It manifests itself through the steering wheel, which is why I consider it a front end issue.

Removing axle shaft to replace the third member studs and reseal it.