Check this gadget out!

https://www.navdy.com/

Ain't cheap by any standard but it does look promising. Kinda in line with the Garmin HUD

Looks like the biggest difference is the Navdy has an obd2 connector whereas the Garmin doesn't look like it does. Regardless it ain't cheap but does look kinda cool.

Just seems like it'll be too distracting but that's just me. Not that my iPad, iPhone, radio, A/C and ham radio isn't already a distraction.